1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTIN 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Ketegangan ing Nablus! Kabar!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Inggris mbantah protes.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Pak Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Pak Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Pak?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Pak Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
ngapunten. tak pikir...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Aku seneng ndeleng sampeyan!
Mlebet.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Aja isin! Mlebet!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Dakkandhani, kepiye kahanane?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Aku nulis babagan kahanan
ing desa-desa.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Piye perasaane wong?
swasana ati?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Apa?
- Sampeyan nganggo apa?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Pengin tanggi ngomong?
- Ayo padha.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Luwih saka sing wis ditindakake?
- Uga, iku mine.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Nganggo iku inspirasi tulisanku.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ya, menginspirasi sampeyan ...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Aku ngerti, Ahmad sing ditresnani.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Aja ngganggu!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Apa aku bisa njaluk inspirasi Ahmad Canaani?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Saiki sampeyan kelingan Ahmad?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Iki bagean
ngendi padha ngajari lan elevate kita.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Swara Yérusalèm.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Iki Radio Yerusalem.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Yen kita arep ngiris pipa mbukak,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
kita bisa ndeleng loro Haifa lan Irak
ing wektu sing padha, bener?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
bener?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Mbok.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Ati-ati.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Kok ana pager
sekitar koloni?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Lan kok padha teka manggon kene?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Negarane ora pengin.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Nanging kenapa?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Aku ora ngerti.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Yagene ora nganggo kathok dowo?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Ayo mulih.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Apa sampeyan ndeleng dina iki ing kutha?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Aku weruh lampu dalan
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
lan bangunan gedhe ...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
... lan akeh wong.
atus.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Pripun mobilipun Pak?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Kapan kowe ngajari aku nyopir?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Nalika ibumu
ngijini sampeyan pindhah menyang kutha.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Aku bakal lunga lan ora bakal bali.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Apa sampeyan nggawa ...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Janji iku janji.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Ayo mrene.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Aku butuh kowe neng kene.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Ora bolak-balik menyang kutha.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Aku ngerti ngendi aku paling migunani.
- Aku uga.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Ing sisihku.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Ketegangan mundhak antarane kita
lan para pemukim.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Desa Sakhina
tanahe dirampas.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Ketoke wong kutha squabbling
luwih menarik.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Iku raja padha ing kabeh mau?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Dheweke tresna marang wong wadon
ora ana sing nyetujoni.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Nanging kenapa?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Dheweke luwih tuwa tinimbang dheweke.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Dadi?
- Uga, dheweke wis pegatan.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Oh.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Lha Bapak.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Putra.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Cukup kanggo dina iki.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Ayo.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Pass anggur, nak.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Iku simpul kaya wulu wedhus.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, ayo sayang.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
sugeng dalu.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Mungkasi, sampeyan.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Yagene kowe kerep tindak menyang Yerusalem?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Aku duwe proyek, wong.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Sampeyan ora ngandhani akeh babagan iki.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Mbok ana alesan romantis.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Apa sing dikarepake wong wadon kutha
karo wong tani?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Mungkin dheweke maca puisi kanggo dheweke?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Mripatku kebak luh
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
Amarga wong wadon saka kutha
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Muga-muga dheweke ngerti aku
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Lan kelingan aku
sawise pirang-pirang taun
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Ora nggumunake ora ana sing ditindakake
nalika wong ditinggal dhewe.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Muga-muga Gusti Allah ngapura sampeyan!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Dina wis rampung.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Sapa sing pengin kerja ekstra?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Aku bakal. Aku pengin karya.
- Aku.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Njupuk laras!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Kanggo J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...ing Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Inggris ora bakal tumindak.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Dheweke ora bakal tanggung jawab Kaplan,
utawa wong liya.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Telung puluh telu barel senjata.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Apa sampeyan mikir
padha arming piyambak?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Papat pabrik dipecat
kabeh buruh Palestina sasi iki.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Kanca-kancaku, negara lan pakaryanmu
lagi diwenehi adoh.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Padha ngganti kita karo buruh Yahudi.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Salah siji kita ngadeg kanggo awake dhewe
utawa kita njagong lan nonton.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Pilihan iku sampeyan.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Ayo, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
wareg?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Matur nuwun Gusti.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Kita bisa nggunakake luwih akeh wong.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Aku kerja, lan aku ngirim dhuwit
marang kulawargaku.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Lan nalika sampeyan ora bisa?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Gusti maringi.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Sampeyan bakal nggawe pejuang sing kuwat.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Aku ora arep gelut.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Ora ana sing nindakake.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Sabanjure.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Sabanjure.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Aku kerja jam ekstra.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Ora lembur. Ngalih.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Dheweke njaluk kita kerja lembur.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Sabanjure.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Metu saka kene.
- Aku ngomong.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Aku arep ngomong karo dheweke.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Metu saka kene.
- Copot tanganmu!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Pamrentah nolak panjaluk kita
kanggo nduduhake.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Dene buruh Yahudi diijini.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Dheweke entuk gaji sing luwih dhuwur
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
lan jam kerja normal uga.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Lan dina libur!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Dheweke duwe persatuan sing luwih kuat.
- Setengah wong padha PHK.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Piyé carané nyukupi kebutuhan keluarga?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Kita mogok!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Pilihan iku sampeyan.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Pilihan iku duweke dhewe.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Roti opo wae...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
... utawa peluru.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
mogok.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
Telpon kanggo kabeh:
NGGABUNGA STRIKE UMUM
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
ngapunten,
Apa aku bisa yen sampeyan wis rampung?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Nggih pak.
- Gusti mberkahi sampeyan.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Carane aku katon?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Apa aku katon megah?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Wong penting?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Iku cocog karo sampeyan, Pak.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Apa sampeyan duwe sing apik kanggo nyandhang?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Asosiasi Muslim
butuh anggota anyar.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Entuk setelan sing apik.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Ora, ora Pak!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Entuk setelan sing apik.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Serangan lengkap, wong.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Para sedulur,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
kula lan kanca-kanca
ngurmati loman lan kabecikan.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Lha.
- Urip kraman.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Kita kabeh, sugih lan miskin,
manunggal ing perjuangan kita
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
kanggo kamardikan lan kamardikan.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Gusti mberkahi kowé wong lanang.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Kamardikan lan...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Merdika.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Iki uga bisa mbiyantu, Bu.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Ayo, Khalid!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Kanggo revolusi.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Muga-muga bisa mbales sampeyan, Bu.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Gusti paringi kekuatan, kanca-kanca!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Urip kraman!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Gula?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Pemukim miwiti geni!
Lagi ngresiki tanah kanggo koloni anyar!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Tengen jejere sawah.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Cepet, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Tanah kobong!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Matur nuwun, Naim.
- Sampeyan olèh.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Pengadilan wis mindhah 35 dunum desa
tanah menyang koloni Yahudi.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Kita ora bakal bisa ngakses maneh
efektif langsung.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Iki maling.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Kepemimpinan kita wis ngusulake
kita netepake pengadilan kita dhewe.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Rebel mbukak pengadilan?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Inggris wis nyerang omah kita
nggoleki pemberontak.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Iku tugas kita kanggo ndhukung wong-wong mau.
- Sialan Inggris.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Dheweke wis duwe boot ing gulu kita
wiwit aku lair.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Pramila kita kedah ngadeg bebarengan.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Dheweke ora ngarepake dhukungan massa
saka Serangan Nasional.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Sing diarani tanggane
teka kanggo ngganti kita, ora kanggo manggon karo kita.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Kita tansah tampi
wong saka kabeh agama menyang tanah iki.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Pengadilan Inggris ora duwe legitimasi ing kene.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Aku nelpon kanggo delegasi kanggo ngomong karo
tanggi kita tanpa campur tangan Inggris.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Tanpa basa Inggris, aku setuju.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Sadurunge Inggris campur tangan.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Bapa Boulos,
Abu Yusuf, Syekh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Bapak.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Iki naif.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Zionis ora negosiasi,
padha arep tanah.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Aku kudu lunga karo wong-wong mau.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Paling ora ngenteni nganti esuk.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Ing wayah esuk, tanah
bakal wis dikurung.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Saiki utawa ora tau.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Ayo budal.
Srengenge obah kanthi cepet.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
mandeg!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Bapak!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Dhuh, Rama!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Jenengmu ana ing swarga, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Jenengmu ana ing swarga.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Padha teka, wong!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Ana ngendi wong-wongmu wingi?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Sampeyan!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Kowe nang endi?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Ora ana sing ngerti apa-apa?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
apik banget.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Metu saka omah kita!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Metu saka kene!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Metu!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Ninggalake awake dhewe!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
We ngandika ilang!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Apa kita ora bisa ngubur wong mati kanthi tentrem,
sampeyan bajingan?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Sekelompok pembunuh!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Ayo takon marang wong sing mateni bapakku!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, lakonana!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Sing kanggo Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Kaya iki.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
weruh?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Iki jumlah sing tepat.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
piye kabare?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
nggih.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respect Strike!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Urip kraman!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Apa tujuan utama para pemberontak
kanggo ngelingake kita saka alangan?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Pak Amir, kula badhe tindak?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Ora.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Mbokmenawa luwih becik kowe turu ing kene.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Iki mbebayani kanggo lelungan ing wayah wengi.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Nanging, pimpinan Arab
wis jelas nyatakake tuntutan utama.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Pamrentahan sing demokratis
bakal didegaké ing Palestina.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
A mandeg kanggo transfer
tanah Arab marang wong Yahudi,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
lan pungkasan kanggo
Imigrasi Yahudi saka Eropah.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Nanging kapentingan kita beda.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Kita kudu misahake awake dhewe
saka partai nasional kasebut.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Akhir-akhir iki aku takon dhewe,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
apa Zionisme pancen ala kanggo kita?
Kanggo bisnis?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Persis!
- Bener.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Apa sampeyan pengin nuduhake pendapat sampeyan?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Inggih, kula...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Marang kita bab deso.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Kita kelangan tanah saben dina.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Akeh petani sing digusur
saka tanahe-
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
para petani sing kerja keras ing tanah iki.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Lan pemukim wis njupuk alih.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Aku ngerti
iki wektu sing angel kanggo sampeyan kabeh,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
nanging ora kabeh warga desa mbayar utange
marang sing duwe tanah.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Apa sampeyan ora setuju?
- Tengen.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Wong meh ora bisa mangan kulawargane
dina iki,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
opo maneh bayar utang,
nalika Zionis njupuk tanah kita.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Kita kudu eling yen kita,
sing duwe tanah
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
sing duwe mayoritas tanah.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Lan mbayar pajak uga.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Matur nuwun, Yusuf.
Duwe lenggahan.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Aku propose kita nerusake.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Kaya sing wis padha krungu,
duta besar Prancis lan Belgia...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Ora, ora!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Dear...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Kita butuh banyu.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Para pemberontak sabotase patroli.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Senadyan ancaman,
kita ora gelem ngomong.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Enggal giliran sampeyan, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Pass menyang dheweke.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
ngombe.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
piye kabare?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Sugeng rawuh.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Saben desa entuk amunisi
kanggo pangayoman.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Kita berjuang kanggo rakyat kita.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Tugas kita yaiku ngladeni lan berjuang
kanggo bangsa bebas.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
We defend sipil ing kabeh biaya.
Ngerti?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Raja Wayang?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Raja Wayang, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Sampeyan ora bisa nerbitake iki!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Iku bener.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Iku muni atrocious.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Sayange,
Aku ora nulis deskripsi kasebut dhewe.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Ayo dadi logis.
- Logika?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Nampa panjalukan Inggris
kanggo campur tangan kanggo mungkasi serangan kita?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Serangan paling dawa ing sajarah,
Aku kudu nambah.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Padha wedi kraman
bakal nyebar menyang negarane
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
lan numpes wong-wong mau saka dhampar.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Lan Komite Nasional kita beda?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Mendukung Pemogokan Umum,
padha mikir sapa?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Sapa sing padha mikir?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Pimpinan saka limang partai Palestina
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
sing makili kabeh swara kita
padha nyawiji lan disebut kanggo Strike.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Kita wong Arab nembak awake dhewe
ing sikil.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Sawetara kita aran Komite Nasional
ora makili kapentingan kita.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Kaya Asosiasi Muslim sampeyan?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Iku ora unifikasi kabeh partai
luwih taktis?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
tresnaku.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Aku tresna sampeyan sanajan kita ora setuju
ing apa wae.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Tanah kita dadi milik kita.
- Tanah kita dadi milik kita.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina ora kanggo Advertisement.
- Palestina ora kanggo Advertisement!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestina ora kanggo Advertisement.
- Palestina ora kanggo Advertisement!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina ora Balfour kanggo menehi.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina ora Balfour kanggo menehi!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestina ora kanggo Advertisement.
- Palestina ora kanggo Advertisement!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestina ora Balfour kanggo menehi.
- Palestina ora Balfour kanggo menehi!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Tanah kita dadi milik kita.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Tanah kita milik kita!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina ora kanggo Advertisement.
- Palestina ora kanggo Advertisement!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
ATURAN CURFEW
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Lha.
- Matur nuwun.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Apa aku mambu godhong anggur?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Kita begja.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Bon appetit.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Matur nuwun warga desa.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Dhuh Gusti, delengen iki. kasampurnan.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Gabung karo kita.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Ati-ati.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Ing Inggris duwe kiriman mriksa liyane
ngliwati bukit-bukit.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Salam kagem Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Matur nuwun, Ibu Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Dheweke ayu.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Wong bejo, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Dadi ora sopan.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Iki randha martir.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Kita mung ngomong.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
isin kowe.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Tenang wae.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
mangan.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Delengen.
Inggris nglarang keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
lan dalan njeblug
menyang segara keffiyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Mikir kertas bisa mbayar kula
kanggo kumpulan foto pungkasan?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Aku bakal takon.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Aku bakal mbayar sampeyan sasi iki.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Bisa?
- Ora apa-apa.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Dheweke tatu.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Ati-ati.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Go, go.
Dheweke aman karo kita.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Inggris ana ing wilayah kasebut.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Kita ora pengin masalah ing kene.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
ngaso.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Sampeyan aman ing kene ing bukit.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Para pemberontak ana ing saubengé.
Dheweke ngerti carane nggayuh kita.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Godhong anggur, bawang, mint.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Ambune seger.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- pira?
- Loro kurus.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus lan setengah.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Kanggo sampeyan mung.
Kurus lan setengah iku.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Sampeyan lagi apik dina iki
karo swara sing manis.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Pengin menyang hammam?
- Ora dina iki.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Oh, ayo.
Sampeyan tansah ngomong sing.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Sampeyan bisa nggunakake adus.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Aku bakal tuku tiket bis mulih.
- Dadi loman!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Deleng barang-barangku.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Dheweke bali mambu kaya kembang.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Aku wonder kanggo sapa?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Sampeyan kudu tembak dheweke,
ora mencorong sepatune.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Gusti Allah njagi wong-wong mau adoh saka kita.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Muga-muga kabeh wong dadi loman saiki.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Aku bakal nggawa sampeyan menyang bapakmu.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Milisi Irgun wis sumpah
kanggo nambah kegiatan.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Pracayaa, alangan bakal teka.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Gusti mberkahi sampeyan.
Gusti Allah mberkahi anak-anakmu.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Gusti mberkahi Inggris.
Gusti mberkahi sampeyan.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Duwe rasa hormat marang awak dhewe.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Ayo, wong lanang.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Ayo budal.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
A kaendahan Turki.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Ana sing ngurusi
kabeh taun iki.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Apa peluru ana?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Ayo kula ndeleng.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Peluru ana ing njero.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Iku isih dikempalken.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Apa sing sampeyan tindakake?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Apa sampeyan isih tangi?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
ana apa?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Aku ngipi elek.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Teka mrene, mas.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Ayo, putu.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Aku arep ngomong soko.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Kowe ngerti ngendi tanahmu?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Tanah sampeyan
ing ngendi wong-wongmu dikubur.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Aku bisa mulang sampeyan carane nggunakake.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Iku gampang.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Nanging sampeyan kudu ngerti
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
sampeyan duwe sing luwih kuat
tinimbang kabeh Kakaisaran Inggris.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Apa iku?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Sampeyan bakal ngerti dhewe.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Sampeyan teka saka baris saka wong wani
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
sing tresna marang tanah iki.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Sapa sing ana?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Aku nggoleki akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Ing jam iki?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Aku bisa mbantu?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Ora, aku kudu bali.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Aku ora ngerti yen wis telat.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
nggih.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Sugeng dalu.
- Sugeng dalu.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Sampeyan ndhelikake?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Sugeng dalu, putri.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
sugeng dalu.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Arep tuku?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Matur nuwun, dear.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Arep tuku, Pak?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Arep tuku?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Mung kanggo sampeyan.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Ati-ati.
Prajurit ana ing endi-endi.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Ing kene aman.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Putra.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Kowe telat.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Kita ora kejawab bis.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Aku tekan kene kanthi cepet.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Ojo lali.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Dheweke krungu kabeh.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Nuwun sewu.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Kita bakal nggawe sadurunge curfew.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Ayo budal.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Kaendahan alam.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Ora ketompo
sepira kuwate manungsa,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
alam tansah nuduhake
Kekuwatane Gusti Allah sing sejati.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Kenapa wong ngaku marang sampeyan?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Kanggo ngakoni dosané
lan njaluk pangapura.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Saka sampeyan?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Saka Gusti Allah.
Mung Gusti Allah sing bisa ngapura.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Apa padha wong ala?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Kita kabeh wong dosa.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Nalika siji tenan nuwun
marga saka dosane,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
padha njaluk pangapura
ing cahya gaib-Nya.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
ana apa?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Menehi tanganmu.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Nyakot sekeras sing bisa.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
cokotan.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Luwih kuwat. Luwih kuwat.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Aku menang.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Apa sampeyan ngerti kenapa?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Amarga aku tahan luwih suwe,
ora amarga aku luwih kuwat.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Sampeyan kudu sabar,
supaya sampeyan bisa menang ing pungkasan.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Apa aku nglarani kowe? Nuwun sewu, nak.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
nyuwun pangapunten.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Eling...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Gusti Allah ngayomi kita.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
piye kabare?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Aku piye?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Apa artikel sampeyan takon kula
wis diterbitake?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Dheweke penulis anyar. Aku ngewangi dheweke.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Maksude piye? Apa sampeyan maca?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
jenis.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Konyol. Kebak propaganda.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Iku artikel pro-Zionis.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Iku mung tembung lan panemu.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Apa tembung lan panemu?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Soko sing saben wong duwe hak.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Sapa iki Anwar Yacoub?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Aku ngomong sampeyan, penulis enom.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Aku pengin ketemu dheweke.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Sampeyan ora bisa.
- Apa ora?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Saben uwong duwe alasan kanggo privasi.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hm.
- Lan kudu dihormati.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Sampeyan kabeh wong ngerti, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
utawa luwih Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Kanaani?
- Mm-hm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Sampeyan ngerti banget
sing tanpa jeneng iki,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
ora ana sing bakal nerbitake
utawa maca artikelku.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Aku ngerti.
Mbok Anwar uga duwe alasan.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
nggih.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Aku tantangan dheweke
menyang debat umum ing koran.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Saben nulis kolom
kanggo nanggepi liyane.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Aku bakal ngusulake ide kasebut.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
RESPONS ANWAR YACOUB
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
"Negara kabeh digantung.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Komisi Peel terus,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"lan kita nahan napas.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
"Malah para pemberontak kita ngenteni
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"Kabebasan kasebut luwih cedhak tinimbang sadurunge.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
kanca kanggo kelas panguwasa Inggris
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"Saiki dadi saksi utama
sadurunge Komisi Peel.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
“Saiki, dheweke wis ping lima
ing Hotel Palace ing Yerusalem
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"kanggo ketemu karo komisaris."
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Padha saka Yerusalem?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Dheweke saka aku.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Apa sampeyan bisa nyimpen rahasia?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Enteni aku ing kene.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Sapa kanca kita?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Dheweke bocah saka desa kita.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Jenenge Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Piye kabare ibumu?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Dheweke karo simbahku.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Dheweke wis ora sehat.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Muga-muga dheweke rumangsa luwih apik.
- Matur nuwun.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Dina iki kita kudu ati-ati.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Iya, Kareem?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Napa sampeyan nggawa panganan Khalid?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Amarga dheweke nglindhungi kita.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Gusti Allah nglindhungi kita.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Ayo! Ayo!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Inggris lagi piknik!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Inggris lagi piknik!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Dheweke duwe kue!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Dadi apa?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Aku bakal njaluk.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, cepetan.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Aku butuh bantuan.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Kakangku isih dikunjara.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, sampeyan kudu ati-ati.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Kepemimpinan nimbali para pemberontak
kanggo nyelehake tangane.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Ing kapentingan sapa iku?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Awaké dhéwé ora kuwat.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Ayo ngenteni, kumpulake kekuwatan
lan bali kuwat.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Ngenteni opo?
Amir kanca-kanca kanggo ngedol kita metu?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Hasil Komisi Peel
bakal diumumake bengi iki.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala lan Maher nggawa
sing seduluré nggegirisi karo wong-wong mau kanggo nedha bengi.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Aku weruh Thomas sore iki,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
lan mekso dheweke teka ngrameke karo kita.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Sampeyan menehi Anwar Yacoub
mlayu kanggo dhuwit ing makalah.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Ora kaya debat sing apik!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Apa sampeyan butuh dhuwit?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Saben uwong butuh dhuwit.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Apa sampeyan utang?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Apa sampeyan ngalami alangan?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Apa sampeyan ngomong babagan?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Ngapa
Komisi Zionis mbayar sampeyan?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Aku ora... Apa maksudmu?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Aku sing bingung.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Aku pengin sampeyan nerangake.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Iku rumit.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Um...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Padha ... Komisi Zionis
ngedegake Asosiasi Muslim.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Dheweke mbayar sawetara gaji anggota.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Kanggo apa?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Kanggo nggawe oposisi
menyang partai nasional.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Jujur, yen mbantu kita
ngamanake posisi ing kabeh iki ...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Padha pracaya tenan
Aku duwe kesempatan dadi walikota.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Kancamu, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
apa sampeyan nuduhake pandangane?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Ora, aku ora.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar ora ana.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Zionis pengin artikel
nawakake sudut pandang sing beda
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
ing koran Arab.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Padha ngerti
wong ora bakal kena pengaruh
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
kajaba padha mikir
wong Palestina nulis.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Artikel kasebut ditulis dening Zionis
Komisi lan diterjemahake menyang basa Arab.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Aku setuju mung kanggo pasangan,
lan wis rampung.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Suwene dheweke bakal nggawe kita ngenteni?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Ayo padha ngarep-arep kabar apik.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Wong kanggo ngrameke
kamardikan kita?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Akhire pemerintah kita dhewe.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
ora bisa dipercaya.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Wis diwiwiti.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Mesthi padha krungu.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Ayo, lanang.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Ayo.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Ayo, lanang.
Go kanggo iku.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Ayo, lanang.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Ayo, lanang.
Go kanggo iku.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
TENTERA SAKULING DESA.
Penangkapan pemberontak bersenjata terus.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Kita kudu terus nyawiji
kanggo mbela tanah kita!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
kesatuan kolektif kita
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
bakal mimpin kanggo mburi Inggris lan Prancis
imperialisme ing negara kita.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Kita berjuang kanggo kamardikan kita!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Kowe iku turune tanah iki!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Yen padha nembak aku,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
yen padha nyekel aku,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
yen padha nundhung aku,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
sapa sing bakal nggenteni aku?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Kanthi saben kita padha njupuk ...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
... jumlah kita mundhak!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Kita minangka wong sing bebas!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Wong Siria padha ngadeg karo kowe!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Wong Libanon nunggil karo kowé!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Irak, Druze, kabeh Bilad al Sham,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
kita ngadeg bebarengan.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Kita ngomong marang penjajah:
Bangsa Arab iku bangsa siji,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
lan Palestina...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...iku bagean ...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
... sing ora bakal dipotong saka kita.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Urip kraman!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Kamenangan kanggo pambrontakan!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Kamenangan pambrontakan!
- Kamenangan pambrontakan!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Kamenangan kanggo pambrontakan!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITISH ilang kontrol NABLUS
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
wong desa
lagi lesu karo razia.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Sawetara ora pengin melu maneh.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Kuwi sing dikarepake.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Resistance menang.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Kita wis njupuk kontrol maneh
ora mung ing kene, nanging uga ing Hebron,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir As-Saba. Lan Yerusalem.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Piye menurutmu, Afra?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Aku arep lunga.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
pamit.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
opo?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Sampeyan ngomong marang aku.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Kanggo pisanan ing uripku,
Aku wedi mati.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Sing nglairake ora bakal mati.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Ngendi sing sijine sampeyan?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
kene.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Kabar! Kabar!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Kabar! Kabar!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Kabar! Kabar!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Kanaani?
- Ya.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"...sapu penahanan
sawise pemberontak dipateni
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"Komisaris Distrik Inggris
saka Galiléa.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"Kepemimpinan Palestina
wis dipenggal lan dibuwang.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Komite Tinggi Arab
diumumake ilegal lan wis dibubarake.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
"Lima pimpinan Arab dicekel
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"lan dideportasi menyang Seychelles
ing Samudra Hindia,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"kalebu Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba lan Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Panguwasa Inggris ditangkep
Awni Abd al Hadi lan Izzat Darwaza."
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Panguwasa Inggris ditangkep
Awni Abd al Hadi lan Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
lan dikunjara
ing kamp tahanan Sarafand al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Panguwasa Inggris waspada
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
amarga padha percaya yen Abd al Qadir al Husseini
wis clandestinely bali menyang Palestina
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Kabeh wewatesan karo Palestina
wis disegel,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
saluran telpon
kanggo negara tetangga dipotong,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
lan 320 pimpinan pemberontak ditahan
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
ing kamp konsentrasi cedhak Acre
tanpa nyoba utawa biaya.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Bapak! tangi!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Aku ora pindhah saka kene.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Tangi!
- Kita kudu pindhah.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Ayo, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Kowe lunga.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Nglindhungi bocah! lungaa!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Ayo, putriku, lunga!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Aku bakal urusan karo bapakmu.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Mangga tindak.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Kita bakal tindakake.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
lungaa!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Ayo saiki!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
ninggalake!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Men kene.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Wong wadon ana.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Ing endi bandit?
- Ora ana bandit.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Ora ana sing ngerti apa-apa?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Ing ngendi para mukhtar?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
pengkhianat!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
pengkhianat! isin kowe!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Kita ngerti sapa sampeyan saka sepatu sampeyan,
sampeyan lowlife!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
A lowlife!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Iki omah kita.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Mlayu lan aja mandheg.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Aja bali kene, aja noleh mburi.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
asu.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Kita ora bakal ninggalake.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
sial! Ninggalake aku!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Ayo lunga saka aku!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Ayo kula lunga!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mama, mangga!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Aku njaluk sampeyan lunga!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Sampeyan kudu pindhah metu!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Iki wong tuwaku!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Bapak, ibu!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Kowe kok bali?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Minangka Qassam martakaké
luwih becik mati syahid!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Apa sing sampeyan tindakake?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Terus, aku bakal ngetutake sampeyan.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, ndhelik.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Singidaken!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Aja wedi.
Ngurusi bocah-bocah.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Tetep kuwat kanggo kulawarga!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Sampeyan wong asor, pengecut!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Dadi wong lanang, jaga awakmu
lan ngomong sing bener.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Jaga sedulur-sedulurmu.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Ngadeg.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Ana gaweyan sing kudu ditindakake.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Iku ora pisanan, utawa pungkasan.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Yagene kowe ora tindak karo wong liya?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra mung ngerti golek aku ing kene.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Ati-ati.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Turun karo kolonialisme!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revolusi!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Apa sampeyan adhine Yusuf?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
ya wis.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Marang Yusuf yen Ahmad Kanaan
ngirim salam.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Sugeng rawuh.
- Matur nuwun.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Apa kita bisa mulih saiki?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Apa sing sampeyan lakoni, Khuloud?